Modern Times Wing Chun
Documentation from Macao Heritage Abassadors Association about Modern Times Wing Chun
Modern Times Wing Chun
Documentation from Macao Heritage Abassadors Association about Modern Times Wing Chun
The development of Wing Chun in Macau began in 1966 with the establishment of the Overseas Chinese Macau Wing Chun Fitness Academy. Master Ho Kam Ming, the academy’s founder and a disciple of the renowned Grandmaster Ip Man, trained many students from all walks of life for over half a century. From its origins as an “east meets west” commercial port, Macau has flourished into the vibrant city it is today. In recent years, through the actions and enterprise of Master Ho Kam Ming’s students, the federation has both fostered and participated in several landmark community initiatives. By building ties with local and overseas martial arts groups from various disciplines, it has played an integral role in increasing the profile of Wing Chun, benefiting countless students and practitioners and furthering the spirit of martial arts.
This documentary is directed by Daniel Mak and co-directed by Alex Jung and his hardworking and creative team.
詠春拳在澳門有系統的傳播, 應該從1966年的“僑澳詠春健身院” 設立開始, 至今已逾半個世紀。這個由葉問宗師的高徒何金銘師傅在這個小城播下的詠春種子, 數十年來薪火相傳, 人材輩出, 在這個華洋雜處數百年的地方, 開出一朵朵燦爛的禮花, 近年來, 隨著各師兄弟積極主動的認同和參與, 本會頻繁的出現澳門的社會活動, 多次與本地及海內外的同門和武術友好單位的互動交流, 令詠春拳在大眾市民的心目中留下極佳的影響。
This is the biography of Yip Man, written down in the Yip Man Memorial Hall in Foshan.
Yip Man or Ip Man? Yip Man is the correct way in Cantonese. But his oldest son like to write his last name Ip, so for the Kung Fu movie the gave the title "Ip Man".
1893 Yip Man was born in Foshan, Guangdong
1898 At the age of 5, Yip Man received traditional Confucius education in a private school
1899-1905 (6 - 12 years old) Yip Man followed Master Chan Wah-Shun, the famous disciple of Leung Jan, to learn Wing Chun in the Ancestral Hall of Yip clan. He learnt together with his Seniors Ho Hong-Leui, Leui Yu-Zai, Ng Chung-So, Ng Siu-Lo
1905 (12 years old), Master Chan Wah-Shun died. Before Master Chan died, he reminded Yip's Senior Ng Chung-So to continue teaching Yip Man Wing Chun. Master Chan Wah-Shun's body was taken by his Kung Fu disciples and Yip Man to Chan's hometown in Shun De for burial.
1905-1907 (12 - 14 years old) Yip Man learnt Wing Chun from his Senior Ng Chung-So in Foshan together with Yuan Kai-San and You Choi. The three were later known as "The three Wing Chun Giant" in Foshan
1908 (15 years old) With the assistance of his affinity, Yip Man managed to study in Hong Kong St. Stephen's College
1909-1913 (16-20 years old) Yip Man made acquaintance with Leung Bik, the son of famous Wing Chun Master Leung Jan, by the referral of his classmate. He followed Leung Bik to enhance his skill for around four years
1914 (21 years old) Yip Man travelled frequently in between Hong Kong, Kobe and Foshan. He intended to study in Japan with his brother's help, yet, he did not go due to some other issues.
1914-1937 (21-44 years old) Yip Man worked for the army and police work in Foshan and Guangzhou, his excellence Wing Chun skills was well known in the Kung Fu world in the Southern China. He married Cheung Wing-Sing from Foshan. They had seven children, yet three died during pregnancy, and the remaining includes two sons: Yip Hok-Chun (Ip Chun) and Yip Hok-Ching (Ip Ching), and two daughters Yip Ya-Sam (Ip Sik-Ng) and Yip Ya-Wun (Ip Sik-Ng)
1937-1945 (44-52 age old) Japan invaded China, Foshan fell. The Yip's family went down and experienced hardship. Chau Ching-Chuen, the best friend of Yip Man, assisted Ip from time to time. To return the favour of Chau, Yip Man taught Wing Chun to the son of Chau, Chau Kwong-Yiu and at the same time with Lun Kai, Chan Chi-San, Leui Pak-Ying, Chau Sai-Keung; they were the first disciples of Yip Man
1945-1949 (52-56 years old) Yip Man active between Guangzhou and Foshan. Yip Man instructed Wing Chun by the referral of Pang Nam
1949 (56 years old) Yip Man temporarily lived in his friend's bird shop in Macau for half a month then moved to Hong Kong
1950 (57 years old) By the introduction of his fellow villager Lee Man, Yip Man started his first Wing Chun class at the Restaurant Worker Association on Tai Nam Street in Sham Shui Po. Disciples included Leung Seung, Lok Yiu, Tsui Sheung-Tin, Yip Po-Ching, Chiu Wan, Lee Yan-Wing, Luo Ping, Man Siu-Hung and others
1953-1954 (60-61 years old) The class moved to Hoi Tan Street in Sham Shui Po. Disciples included Wong Shun-Leung, Wong Kiu, Wong Jok, Ng Chan and others. Yip Man also taught private lessons in Yu Chau Street, disciples included Lee Hon and others
1954-1955 (61-62 years old) Class in the Restaurant Workers Association restored. Disciples included Lee Gam-Sing, Gan Wah-Jit, Lo Man-Kam and others.
1955-1957 (62-64 years old) The class changed to Yau Ma Tei. Disciples included Bruce Lee, Leung Shiu-Hung, Chan Sing, Cheung Hok-Kin, Siu Yuk-Man, Pan Kam-Fat and others
1957-1962 (64-69 years old) Yip Man set up his school in Sham Shui Po for five years, disciples included Mak Po, Yeung Hei, Mui Yat, Ho Kam-Ming and others. Yip Man was also being invited for private coaching, disciples included Wong Bak-Yi, Wong Wing, Yeung Chung-Hon, Chau Lok-Yi, Wong Kwok-Yau, Tong Jo-Chi, Lee Wai-Chi, Chan Tak-Chiu, Tam Lai, the brothers Chung Kam-Chun and Chung Wing-Hong and others
1962-1963 (69-70 years old) The school moved to Tai Po. Disciples included Cheung Yiu-Wing, Ho Luen, Cheung Ching-On, Chan Wun-Lam, Chan Tai-Yim, Kwok Si-Yan and others. Private coaching class disciples included Cheng Peter and disciples who learned Wing Chun early in Tsim Sha Tsui.
1963-1965 (70-72 years old) The school was moved to the Tai Sang Restaurant in Tai Kok Tsui. Other than disciple from Tai Po, there were also Wat Yung-Sang, Lee Yan-Wing, Yau Hak-So and others. Yip Man gave also private coaching in San Po Kong, most disciples were policeman, including Tang Sang, Nam Yin-Fat, Yuen Chi-Kong, Lee Yiu-Fai, Wong Kwok and others.
1965 (72 years old) With the advanced age, Yip Man stopped his teaching in Tai Kok Tsui, he sometimes taught in Sham Shui Po as he was partly retired. He also gave individual coaching at his home, disciples included Wong Chung-Wah, Wong Hei, Hon Chak-Chuen and others.
1967 (74 years old) Yip Man hosted The Wing Chun Athletic Association which was the first martial arts organization recognized by the government and the first martial arts society to be officially registered with the government. It is located at 438 Nathan Road. The first Board of Directors included Yeung Chung-Hon, Hui Siu-Cheong, Miu Yin-Wai, Chan Tai-Yim, Chan Wun-Lam, Wat Yung-Sang, Ip Chun. The classes were in charge by Ip Man with the assistance of Cheung Ching-On, Fung Hon and Wong Hon-Chung.
1968-1969 (75-76 years old) Yip Man then taught in Tze Yau Road, Waterloo Road and Siu Fai Toi. Disciples included the brothers Chan Tai-Hong and Chan Kiu-Lung, Wong Tze-On, Chan Kam-Ming, Chung Yau, Lau Hon-Lam, Man Yin-Kwong, Wong Chi-Ming, female disciple Ng Yuet-Do, Yip Sing-Cheuk, the solicitor, and his friends from the legal field.
1972 (79 years old) Under the support of disciples, Yip Man Martial Arts Athletic Association was set up with the goal to unite all Wing Chun clans and to teach and promote Wing Chun, hence, to spread the Kung Fu culture to the world. The founding directors include Yip Man, Ip Ching, Cheung Yiu-Wing, Chan Wai-Hong, Tam Lai, Ho Luen, Lau Hon-Lam; the first chairman of directors was Leung Chung-Wai. It is located at South Wall Road, Kowloon City
1972, 1st December - Yip Man passed away at his home at the age of 79
*English subtitle available.
"Wing Chun" - a documentary sponsored by Shui On Land. The film shows how we can use Wing Chun and its philosophy to improve our daily life, as well as investigating its claims to be scientifically based.
Made in Hong Kong, China and Macau by an international production team, the documentary was directed by Seamus Walsh and produced by Bill Yip.The film's narrator is Vincent Lo Hong Sui, Chairman of Shui On Land, who shares his story of how Wing Chun has informed both his business and personal life, helping him to become one of Hong Kong's most successful businessmen.
The star of the film is Master Lui Ming Fai, a student of Master Ho Kam Ming and descendant of the Great Grandmaster of Wing Chun, Ip Man. Master Lui takes us through the forms of Wing Chun as well as sharing his insight on it's elegance and practicality. The scientific testing of Wing Chun is provided by Dr. Justin Lee of Chinese University of Hong Kong.
Meister Jiu Wan wurde 1921 in der Stadt Foshan in der Provinz Guangdong, China, geboren, in derselben Stadt wie Großmeister Yip Man. Jiu Wan begann sein Wing-Chun-Training, als er acht Jahre alt war, bei seinem Onkel Jiu Jow. Als er älter wurde, schrieb er sich an der Jing Mo Gun Wing Chun-Schule in Foshan ein. Er trainierte unter dem Großmeister Chan Wah-Shan und dem Sohn von Chan, Chan Yu-Min. Ein Klassenkamerad in Chans Schule war ein Polizist, Yip Man.
Yip Man schloss sein Studium in Jing Mo Gun nicht ab und entging den politischen Turbulenzen, um nach Hongkong zu ziehen. Dort absolvierte er sein Wing Chun Studium bei Leung Bik, dem Sohn von Leung Jan. Wenn Sie sich an die Geschichte von Wing Chun erinnern, war Leung Jan Chan Wah Shans Lehrer.
Jiu Wan blieb mehrere Jahre in Foshan, nachdem Yip Man gegangen war und beendete seinen Wing Chun Training mit Chan Wah-Shan und Chan Yu-Min. Nach seinem Abschluss wurde Jiu Wan Lehrer an der Jing Mo Gun Schule.
Als die kommunistische Herrschaft die Staatspolizei weiter verschärfte und bedrohte, folgte Jiu Wan Yip Man nach Hongkong und kam einige Jahre später mit seinem alten Klassenkameraden zusammen. Da Yip Man sein ursprüngliches Wing Chun Studium frühzeitig aufgegeben hatte, dachte Jiu Wan zunächst, er würde mit seinem Kung Fu Bruder weiter trainieren und sein Training abschließen. Stellen Sie sich seine Überraschung vor, als er erfuhr, dass Yip Man sein Studium in Hongkong abgeschlossen hatte und Wing Chun durch das Studium bei Leung Bik sogar viel tiefer verstanden hatte. Jiu Wan war sehr beeindruckt von Yip Man's Wissen und bat darum, sein Schüler zu werden.
In der Tat wurde Jiu Wan der dritte Schüler von Yip Man in Hongkong. Er schloss sich anderen Mitgliedern der Restaurant Worker's Association an, darunter Leung Sheung, Yip Bo-Ching, Wong Shun- Leung, Lok Yiu und Chu Shong-Tin. Da sie alte Klassenkameraden waren und aus derselben Heimatstadt stammten, waren Yip Man und Jiu Wan sehr enge Freunde und Trainingspartner, die sich nach dem Unterricht oft miteinander unterhielten und zusammen speisten.
Tatsächlich war die einzige Wing Chun Schule, die Yip Man offiziell für einen seiner Schüler autorisiert hatte, die Schule von Jiu Wan. Yip Man überreichte Jiu Wan eine signierte Gedenktafel, auf der die Wörter Wing Chun Jing Tung 統正春詠, übersetzt als "Wing Chun the Pure Tradition", stehen. Als Yip Man starb, wurde Jiu Wan neuer Großmeister der Wing Chun Familie in Hongkong. Jiu Wan starb jedoch nur ein Jahr später, 1974, im Alter von 52 Jahren. Er starb und hinterließ ein großes Erbe, das von seinen vielen Studenten weitergeführt wurde.